正文

最近5年我一直在使用 iPhone，从 iPhone 6 到 iPhone XR，再到买 iPhone 12 首发，到昨天也算是把 iPhone 12 用了三年整（还要多一个多月）。这 iPhone 12 已经卡得让人想骂娘了，尤其是打开过 Camera 应用之后，再切回微信，微信必被杀然后重启，我看到的就是小人+蓝色地球画面…… iPhone 12 卡死了，很慢，我当时还是 7599 首发价买的 4+256，没错，这破手机只有 4GB RAM，苹果是对 iOS 多有信心呐？

看了 redmi k70 发布会，前天 2989 购入了 redmi k70 16+512 版本，通过小米商城直播间购买还送了一个小米10000毫安充电宝。关于换手机这事，看看后续是否再写一篇文章记录吧。

本文探讨一下在 Android 下，如何给指定的应用设置语言，比如系统语言是英文，我想把地图应用设置为简体中文。

然后我也把系统语言换成了 English（United States），这个主要是避免有些 app 在我的手机上拉屎，因为你知道的，有些第三方 app，你把语言换成英文或者繁体中文就会发现老实多了。

很多 app 都是直接读取的系统语言，没有独立的语言设置，我从 F-Droid 安装了 Organic Maps， https://organicmaps.app/ 这个开源地图应用，但是无法切换成中文，地图上很多 label 都还是英文的，看着难受，有的无法分辨是什么地名。

暂时还没有 root ，在没有 root 的情况下，可以单独设置特定应用的语言吗？答案是可以。通过 Shizuku + Language Selector 能给特定应用设置独立语言。Android 13 开始，Android 提供了这个能力和功能，但是 MIUI 把这个功能给砍了，MIUI 上这个功能没有入口。

Pixel 是可以直接在 Settings 里更改应用的显示语言的，可以看看下面三个链接阅读详情。

本文记录的是在 MIUI 系统下的操作，现在叫 Xiaomi HyperOS 但是底层仍然是 Android，这无需多言，只是小米为了生态大一统而这么宣发的，实际上这个生态严重依赖 Android 底层和生态，不多说了……

当前系统版本

  • OS version: 1.0.4.0.UNKCNXM
  • Android version: 14 | Android security update: 2023-11-01

Shizuku 入门，我是通过少数派这篇文章入门的 https://sspai.com/post/73294

Language Selector 是这个 GitHub repo https://github.com/VegaBobo/Language-Selector 从它的 release 页找到最新的 apk 下载到本地然后安装。

Shizuku 我是直接从 Google Play 下载的，也可以从这个页面寻找其他下载方式 https://shizuku.rikka.app/download/ （这是他们官网，放心进入）

手机这边，点击 N 次 OS version 打开开发者选项。

启动 Shizuku 需要打开 USB debugging 和 USB debugging (Security settings) （这个重要，如果不打开的话，在 shizuku 启动之后会有一个 warning，会导致它不能很好的工作（can not work properly）

然后要打开 Wireless debugging，打开之后选择 Pair device with pairing code，这里点击了之后会弹出一个 6 位数字的小窗口，但是此时你需要重点注意

  • 需要 grant 授予 Shizuku 通知权限，把这个应用的通知权限打开
  • 重点来了（本条针对 MIUI，其他国产系统可能处理方式不一样，如果你的系统不是 MIUI，请关注 Shizuku 里的提示），进入 Settings 搜索 Notification Shade，把 Notification Shade 的 Notification Style 从 Classic 改成 Android，这时你再在【Wireless debugging】中点击 【Pair device with pairing code】就能在通知中心输入那边生成的 6 位数字验证码，然后就是 pair 成功，Shizuku 成功运行

接下来就是打开 Language Selector，点击右上角三个点，点击 Show system apps。我为下面三个应用设置了 中文（简体中文，中国）

  • Calculator（包名是 com.miui.calculator）
  • Weather（包名是 com.miui.weather2）
  • Organic Maps（包名是 app.organicmaps）
  • MIUI 自带拨号应用 Phone / Contacts and dialer （包名是 com.android.contacts）

这下舒服了，为什么要把系统语言设置成英文？

  • 很多国产 app 会在手机里拉屎，对的，很多第三方应用你把它语言改成英文，广告就消失了，广告消失术？对，了解一下！
  • 你要说把系统语言改成英文可以学英语我只能说您这扯淡呢，咱程序员每天都面对这些单词，但是硬要说，对于英语的敏感度肯定是有提升的，而且有时候还能见到不认识的单词，也会促进词汇量提升。对非程序员群体，对整体的英语能力提升确有好处
  • 有些字体中文下很丑，英文下就还好

那本文折腾半天，为什么又要把部分 app 改成简体中文呢？本文的其他地方也略有提及，拨号、天气、小米计算器（可以方便的计算亲戚关系，还是中文比较方便），还有我下载的 Organic Maps 这样的地图应用，地图上的 label 全是中文有助于我了解地图，难道你们不是地图爱好者吗！

好了，that's all，希望能帮到你。

感谢

感谢我自己发的帖 https://www.v2ex.com/t/997299 和楼中回帖的朋友们

截图

我把几张重要的截图整合在了一起，可以看到在桌面首页的小米天气小组件当中，已经是中文了，但是其他所有地方都还是系统默认语言——英文。

shizuku_language_selector.png